Music to learn Russian
Lyrics in Russian + English translation

Song: Приве́т (Hi) | Singer/band: Макси́м Леони́дов (Бит-кварте́т "Секре́т")

Learning Russian songs by heart is a great way to improve your language skills. Watch the song, read the translation and pay close attention to the highlighted words.


Russian music videos

Russian lyrics and English translation

Приве́т
Hi

Приве́т, сего́дня дождь и скве́рно,
А мы не ви́делись, наве́рно, сто лет.
Тебе́ в метро́, скажи́ на ми́лость,
А ты совсе́м не измени́лась, нет-нет.
Приве́т, а жить ты бу́дешь до́лго,
Я вспомина́л тебя́ вот то́лько в обе́д,
Прости́, коне́чно же, неле́по
Крича́ть тебе́ на весь тролле́йбус “Приве́т”!

Hi, today it's raining and it's nasty,
And we haven't probably seen each other for a hundred years.
You are going to the metro station, fancy that,
You haven't changed at all, no no.
Hi, you'll live long,
I was thinking about you now at lunch*
Sorry, of course, it's silly
To shout "hi" to you over the whole trolleybus.
*Russians believe that if you think about someone you haven't seen for a long time and then meet them on the same day, this person will live a long life.

Приве́т, дождли́во э́тим ле́том,
А впро́чем, сто́ит ли об э́том, ведь нет.
Тогда́ о чём? О снах, о кни́гах?
И чёрт меня́ попу́тал кри́кнуть “приве́т”.
Как жизнь? Не то чтоб о́чень гла́дко,
Но, в о́бщем, зна́ешь, всё в поря́дке - без бед.

Дела́ отли́чно, как обы́чно,
А с ли́чным... Ну, вот то́лько с ли́чным, приве́т.

Hi, this summer is rainy,
Anyways, it's not worth talking about, is it.
About what then? About dreams, about books?
The devil must have pushed me to shout "hi".
How's life? Things are not going that smoothly,
But, in general, you know, everything is fine, without misfortunes.
Things are great, as usual
And as for my personal life ... Well, only my personal life is a wrack.

Приве́т, а дождь всё не прохо́дит,
А я с утра́ не по пого́де оде́т.
Наве́рно, я уже́ просту́жен,
Да бог с ним, слу́шай, мне твой ну́жен сове́т.
В конце́ концо́в мне де́ла не́ту,
Реши́шь ли ты, что я с приве́том, иль нет,
Но, мо́жет, чёрт возьми́, нам сно́ва...
Выхо́дишь здесь? Ну, будь здоро́ва.
Приве́т.
Приве́т.
Приве́т.

Hi, it just won't stop raining,
And I'm not dressed for the weather since morning.
I have probably got a cold already
But never mind, listen, I need your advice.
In the end, I don't care
Whether you think that I am crazy or not,
But damn it, why don't we again...
Getting off here? So, be well...
Hey.
Hey.
Hey.

Go to the list of Russian songs
Russian video course from Red Kalinka