Когда́ я умру́ - я ста́ну ве́тром
И бу́ду жить над твое́й кры́шей.
Когда́ ты умрёшь ты ста́нешь со́лнцем
И всё равно́ меня́ бу́дешь вы́ше.

When I die I will become the wind
And I will live above your roof.
When you die you will become the sun
And no matter what you'll be higher than me.

Осе́нним ве́тром я бу́ду где́-то
Лета́ть с тобо́й ве́тром по све́ту.
Ты не поймёшь, а я незаме́тно
Шепну́ тепло́м: "Ах, со́лнце, где ты?"

Being autumn wind I will somewhere
Fly with you round the world.
You won’t understand it, and unnoticed
I will whisper with warmth: “Ah, sun, where are you?”

То́лько ты не будь пока́ со́лнцем,
Слы́шишь, я бу́ду петь тебе́ пе́сни с крыш.
Я бу́ду сно́ва той, кем ты ды́шишь,
Оста́лось ве́тром лишь стать.

Only don’t be the sun yet,
listen, I will sing you songs from the roofs.
I will be again the one you are breathing with,
It’s only left to become the wind.

Я бу́ду ждать лишь твое́й улы́бки
И бу́ду слу́шать твои́ пласти́нки.
С твои́х ресни́ц собира́ть снежи́нки,
Оста́лось ве́тром лишь стать.

I will be waiting only for your smile
I will be listening to your records.
From your lashes I’ll be collecting snowflakes,
It’s only left to become the wind.

Когда́ я умру́ - я ста́ну ве́тром,
На зе́млю па́дать пе́рвым сне́гом,
Смея́сь, лета́ть с тобо́й по све́ту,
И нет счастли́вей в ми́ре э́том.

When I die I will become the wind,
I will fall on the ground as the first snow,
Laughing I will be flying with you round the world,
And there is no one happier in this world.

Когда́ ты умрёшь ты ста́нешь со́лнцем
И украдёшь мои́ моро́зы,
И зацвету́т в сада́х мимо́зы,
И се́рдца льди́нки ста́нут слёзы.

When you die you become the sun
And you will steal my frost,
And in the gardens mimosas will blossom,
And the pieces of ice from the heart will become tears.