Ты зна́ешь, что у А́ни но́вый па́рень?

Do you know that Anya has a new boyfriend?

Ого́! Он симпати́чный?

Wow, is he handsome?

Не мой вкус, но он о́чень умный и интере́сный. Он зна́ет мно́го смешны́х исто́рий и о́чень дружелю́бный.

Not my taste, but he is very intelligent and interesting. He knows many funny stories and he is very friendly.

Э́то зна́чит, что он лу́чше, чем её после́дний па́рень. Он был како́й-то стра́нный. Он никогда́ не улыба́лся и у нас не́ было о́бщих тем для разгово́ра.

That means, he's better than her previous boyfriend. He was somehow strange. He never smiled and we didn’t have a common topic of conversation.

Ты права́, мне он тоже не нра́вился. Я не люблю́ пессими́стов. Как А́ня могла́ с ним встреча́ться...?

You are right, I didn't like him either. I don't like pessimists. How could Anya date him...?

Кто зна́ет, мо́жет быть у него́ был како́й-нибудь скры́тый тала́нт...

Who knows, maybe he had a hidden talent....

Наве́рное. И́ли ей про́сто нра́вилось, что он тако́й бога́тый и всегда́ дари́л ей дороги́е пода́рки.

Probably. Or she just liked the fact that he was so rich and was always giving her expensive presents.

А кому́ не нра́вятся дороги́е пода́рки?

And who doesn't like expensive presents?

Вот вот. А но́вый па́рень ещё у́чится. Он бу́дет учи́телем биоло́гии.

Exactly. But the new boyfriend is still studying. He's going to be a biology teacher.

У́жас, учителя́ сейча́с зараба́тывают о́чень ма́ло...

That's terrible, teachers now earn very little....

Ой, смотри́! А́ня идёт!

Hey, look! Anya is coming!

Приве́т А́ня! Како́й сюрпри́з! Мы тут болта́ем о том, о сём, о поли́тике, о мо́де... а ты куда́ идёшь?

Hi Anya! What a surprise! We're here talking about this and that, politics, fashion... and where are you going?