RUSSIAN CARTOONS WITH FULL TEXT + VOCABULARY LIST

Title: Дар The Gift
Series: Смешарики


SHARE IT!




 


PROBLEMS READING RUSSIAN?

LEARN TO READ RUSSIAN
Course with audio


ANY QUESTION ABOUT THE VIDEO? ASK IN OUR FORUM:

 
*In some episodes the characters use words which are grammatically in correct. When that happens, we also give you the correct form.

 DICTIONARY


 IMPORTANT: how to use the dictionary
- If you paste a Russian word with a stress mark, remove the mark before translating.
- To remove the stress mark from a Russian word use
the delete button of your keyboard.
   (It's very easy: Do as if you wanted to delete the Russian letter with stress: the stress mark will disappear)

 




Ню́ша:
Эй, везёт же не́которым (1)! Таки́е спосо́бности (2) (они) име́ют. Ви́дят сквозь (3) сте́ны, дви́гают предме́ты взгля́дом.
Э-э-х, несправедли́во. Ужа́сно несправедли́во. Ведь я чу́вствую, что я необыкнове́нная де́вушка. А необыкнове́нных спосо́бностей у меня́ нет. Глу́по получа́ется. . . . 

* * * * *

Ню́ша: Палёным (4) па́хнет.

* * * * *

Лося́ш: Феномена́льно. Э́то како́е-то чу́до. Неопо́знанное (5) явле́ние (6) приро́ды. Ню́ша, ты у́никум!
Ню́ша: Кто?
Лося́ш: Ли́чность (7) с необыкнове́нными (8) спосо́бностями.

* * * * *

Бара́ш:  О! Ню́ша! Я тебя́ везде́ ищу́, а ты вот где. Мо́жет пойдём на каче́лях (9) покача́емся?
Ню́ша: Не могу́.
Бара́ш:  Почему́?
Ню́ша: Ой, не спра́шивай. Всё равно́ не поймёшь. Нас, у́никумов, у́никумей, ой, у-у́.. коро́че, ли́чностей с необыкнове́нными спосо́бностями, тру́дно поня́ть. Мы же таки́е необыкнове́нные. Эх, вот так всегда́. Когда́ ты гото́в спасти́ мир, на него́ никто́ не покуша́ется (10). Так, и что э́то у нас тут случи́лось, а?
Крош: Фуф, де́рево упа́ло.
Ёжик: Во вре́мя ночно́й грозы́ (11).
Ню́ша: Ага́. Так, разойди́сь (12). Вот и всё.
Ёжик: Ничего́ себе́.
Крош: Ню́ша, спаси́бо. А-а-а.
Ню́ша: Вы чего́ убега́ете? Я же вам помогла́.
Ёжик: Мы пото́м подойдём.
Крош: Когда́ у тебя́ заря́д (13) ко́нчится.

* * * * *

Ню́ша: Копа́тыч, ты чего́?
Копа́тыч: Я уже́ в ку́рсе. Е́жели (= е́сли) чего́ ну́жно, ты не стесня́йся (14), бери́! Хо́чешь арбу́зика (= арбуз)?
Ню́ша: Ничего́ я не хочу́.
Копа́тыч: То́лько успоко́йся (15). Умоля́ю (16), успоко́йся.
Ню́ша: Чего́ вы от меня́ все бе́гаете?

* * * * *

Ню́ша: Лося́ш, что э́то на тебе́?
Лося́ш:  Специа́льный костю́м. Электри́чество не пропуска́ет. Мо́жно чу́вствовать себя́ соверше́нно споко́йно. Проходи́. Вот, я сшил (17) для тебя́ тако́й же.
Ню́ша: Я что, должна́ бу́ду ходи́ть в нём всегда́?
Лося́ш:  Коне́чно нет, то́лько на вы́ход (18). И́ли е́сли в го́сти кто придёт. А когда́ одна́, мо́жно не надева́ть.
Ню́ша: Не нужны́ мне никаки́е костю́мы. Никто́ мне не ну́жен.

* * * * *

Ню́ша: Я-то ка́к-то ду́мала, когда́ у тебя́ необыкнове́нные спосо́бности, вокру́г тебя́ ку́ча (19) наро́ду, а получа́ется наоборо́т. Ещё на́до скафа́ндр (20) како́й-то надева́ть. Лу́чше бы я вышива́ть (21) научи́лась.
Бара́ш:  Э́то я, Бара́ш. Извини́, что без приглаше́ния. Вот.
Ню́ша: Кака́я пре́лесть! Ой, извини́. Бе́дный! Тебе́ бо́льно?
Бара́ш: Да всё норма́льно. Да́же немно́го прия́тно.
Vocabulary:
  1. везёт же не́которым – how lucky some people are
  2. спосо́бность - ability, talent
  3. сквозь - through
  4. палёный – burnt
  5. неопо́знанный – unidentified
  6. явле́ние – phenomenon
  7. ли́чность – person, individual
  8. необыкнове́нный – unusual, extraordinary









  9. каче́ли - swing (for children)
  10. покуша́ться – to attempt on somebody’s life
  11. гроза́ - thunderstorm
  12. разойди́сь! – step aside!









  13. заря́д – (electric) charge
  14. стесня́ться – to feel shy
  15. успоко́йся! – calm down!
  16. умоля́ть – to beg
  17. шить / сшить – to sew
  18. на вы́ход – for going out
  19. ку́ча – a heap, a whole lot of
  20. скафа́ндр – spacesuit
  21. вышива́ть – to embroider
 


DON'T FORGET TO SHARE IT!




 


DO YOU NEED TO LEARN
HOW TO READ RUSSIAN?
LEARN TO READ RUSSIAN
Course with audio

ANY QUESTION ABOUT THE VIDEO? ASK IN OUR FORUM:


Contact us       Site map       Terms of use       Privacy policy     Russian lessons via Skype
Copyright © www.russianforfree.com. All rights reserved.