Music to learn Russian
Lyrics in Russian + English translation

Song: Вены-реки (Veins-rivers ) | Singer/band: Анастасия Стоцкая

Learning Russian songs by heart is a great way to improve your language skills. Watch the song, read the translation and pay close attention to the highlighted words.


Russian music videos

Russian lyrics and English translation

Вены-реки
Veins-rivers

Здра́вствуй, ми́ленький мой,
Как ты там далеко́?
Мне тепе́рь здесь одно́й
Без тебя́ не легко́.
Ты ушёл, не сказа́в
Ни "проща́й", ни "прости́".
Лишь на не́бе звезда́
Мне ука́жет где ты.

Hello, my sweetie,
How are you there far away?
For me now, here alone,
without you, is not easy.
You left, without having said
Neither “good-bye” nor “I’m sorry”
Only the star in the sky
Will point to me where you are.

Развела́ нас с тобо́й
Го́ре-ве́на-река́.
Я тепе́рь от тебя́
Навсегда́ далека́.

It separated us
the grief-vein-river.
I’m now from you
forever far.

Ве́ны-ре́ки, ве́ны, ре́ки, ру́ки,
Ре́ки ве́чной любви́,
Ре́ки ве́чной разлу́ки,
Ре́ки ве́чной мечты́,
Ре́ки ве́чной печа́ли,
Что же ре́ки любо́вь
От меня́ прочь умча́ли?

Veins-rivers, veins, rivers, arms,
Rivers of eternal love,
Rivers of eternal separation,
Rivers of eternal dream,
Rivers of eternal sorrow,
Why did the rivers take
love away from me?

А вокру́г никого́,
То́лько пла́чет свеча́.
Ве́чер так одино́к,
И на се́рдце печа́ль.
То́лько ты не грусти́,
Э́то то́же пройдёт.
Я к тебе́ на пути́,
Ско́ро встре́ча нас ждёт.

То́лько ты не грусти́,
And there is nobody around,
Only cries a candle.
The evening is so lonely,
То́лько ты не грусти́,
And in my heart sorrow.
Only don’t be sad,
It’s also going to pass.
I’m on my way to you,
The meeting is waiting us soon.

Развела́ нас с тобо́й
Го́ре-ве́на-река́.
Я тепе́рь от тебя́
Навсегда́ далека́.

It separated us
the grief-vein-river.
I’m now from you
forever far.

Ве́ны-ре́ки, ве́ны, ре́ки, ру́ки,
Ре́ки ве́чной любви́,
Ре́ки ве́чной разлу́ки,
Ре́ки ве́чной мечты́,
Ре́ки ве́чной печа́ли,
Что же ре́ки любо́вь
От меня́ прочь умча́ли?

Veins-rivers, veins, rivers, arms,
Rivers of eternal love,
Rivers of eternal separation,
Rivers of eternal dream,
Rivers of eternal sorrow,
Why did the rivers take
love away from me?

Go to the next Russian song
Go to the list of Russian songs
Russian video course from Red Kalinka