Music to learn Russian
Lyrics in Russian + English translation

Song: На берегу неба (On the shore of the sky) | Singer/band: Дима Билан

Learning Russian songs by heart is a great way to improve your language skills. Watch the song, read the translation and pay close attention to the highlighted words.


Russian music videos

Russian lyrics and English translation

На берегу неба
On the shore of the sky

Вот и спря́тался день,
Вот и ве́чер зати́х,
Забра́в мечты́ тепло́.
Кто любо́вь сохрани́т,
Е́сли се́рдце молчи́т?
И, зна́чит, всё прошло́.

And the day hid,
And the evening became quiet,
Having taken the warmth of the dream.
Who will keep the love,
If the heart keeps silent?
And it means that everything is gone.

Вдаль унесённое ве́тром,
Чу́вство оста́нется где́-то
На берегу́ не́ба.
Ти́хо к нему́ прикоснётся
Луч одино́кого со́лнца
На берегу́ не́ба.
А у́тром прольётся рассве́том
Чу́вство, усну́вшее где́-то
На берегу́ не́ба,
Что́б мы с тобо́й не забы́ли,
Как друг дру́га люби́ли
На берегу́ не́ба.

Carried away by the wind,
The feeling will stay somewhere
On the shore of the sky.
Softly the beam of the lonely sun will touch it
On the shore of the sky.
And in the morning will pour like a daybreak
The feeling, that fell asleep somewhere
On the shore of the sky,
So that you and I didn’t forget,
How we loved each other
On the shore of the sky.

Замира́я вдали́,
Уплыва́ет моти́в любви́
На бе́лых острова́х.
Зна́ешь, на́ша мечта́ -
Э́то сон для двои́х.
Тепе́рь лишь грусть в твои́х глаза́х.

Fading far away
The reason for love is swimming away
On the white islands.
You know, our desire
Is a dream for two
Now only sadness in your eyes.

Вдаль унесённое ве́тром,
Чу́вство оста́нется где́-то
На берегу́ не́ба.
Ти́хо к нему́ прикоснётся
Луч одино́кого со́лнца
На берегу́ не́ба.
А у́тром прольётся рассве́том
Чу́вство, усну́вшее где́-то
На берегу́ не́ба,
Что́б мы с тобо́й не забы́ли,
Как друг дру́га люби́ли
На берегу́ не́ба.
На берегу́ не́ба.

Carried away by the wind,
The feeling will stay somewhere
On the shore of the sky.
Softly the beam of the lonely sun will touch it
On the shore of the sky.
And in the morning will pour like a sunrise
The feeling, that fell asleep somewhere
On the shore of the sky,
So that you and I didn’t forget,
How we loved each other
On the shore of the sky.
On the shore of the sky.

Go to the next Russian song
Go to the list of Russian songs
Russian video course from Red Kalinka