Russian video course from Red Kalinka

Learn Russian with texts

Title: Ма́та Ха́ри

Level: ADVANCED


Mata Hari

Ма́та Ха́ри

Mata Hari

Ма́та Ха́ри – э́то са́мая изве́стная шпио́нка Пе́рвой мирово́й войны́. Когда́ и как он́а ста́ла неме́цкой шпио́нкой до сих пор неизве́стно.

Mata Hari is the most famous female spy of World War I. When and how she became a German spy is still unknown.

Маргаре́та (э́то бы́ло её настоя́щее и́мя) родила́сь в 1876 (ты́сяча восемьсо́т се́мьдесят шесто́м) году́ в Нидерла́ндах. В 18 (восемна́дцать) лет Маргаре́та вы́шла за́муж и перее́хала в Индоне́зию. Там она́ изуча́ла ме́стную культу́ру и та́нцы.

Margareta (this was her real name) was born in 1876 in the Netherlands. At the age of 18 she got married and moved to Indonesia. There she studied the local culture and dancing.

По́сле разво́да с му́жем Маргаре́та оказа́лась в по́лной бе́дности. Тогда́ она́ пое́хала в Пари́ж, что́бы зарабо́тать на жизнь. Здесь начина́ется её гро́мкая сла́ва как танцо́вщицы и появля́ется псевдони́м Ма́та Ха́ри. Э́то и́мя зна́чит на индонези́йском языке́ «со́лнце». Её та́нцы бы́ли похо́жи на совреме́нный стрипти́з. Сама́ Ма́та Ха́ри говори́ла, что э́то свяще́нный та́нец Восто́ка.

After the divorce from her husband, Margareta found herself in complete poverty. At that stage she went to Paris to earn a living. Here her great fame as a dancer begins and the stage name "Mata Hari" appears. In the Indonesian language this name means "sun". Her dances were like modern stripteases. Mata Hari herself used to say that it was a sacred Eastern dance.

Она́ выду́мывала мно́го романти́ческих исто́рий про своё про́шлое, что́бы привле́чь бо́льше покло́нников. Ма́та Ха́ри име́ла о́чень мно́го любо́вников, среди́ кото́рых бы́ли ва́жные лю́ди Фра́нции и Герма́нии. В 1916 (ты́сяча девятьсо́т шестна́дцатом) году́ у францу́зкой разве́дки появи́лась пе́рвая информа́ция о её рабо́те на Герма́нию. Когда́ подозре́ния подтверди́лись, Ма́та Ха́ри была аресто́вана и расстре́ляна на вое́нной ба́зе во Фра́нции.

She made up a lot romantic stories about her past in order to attract more admirers. Mata Hari had many lovers among which were important people of France and Germany. In 1916 at the French intelligence service the first information about her work for Germany appeared. When suspicions were confirmed, Mata Hari was arrested and executed by shooting on a military base in France.

В моме́нт ка́зни она́ споко́йно стоя́ла перед двена́дцатью солда́тами и, посла́в им возду́шный поцелу́й, кри́кнула: "Я гото́ва, господа́". В коне́чном ито́ге, её те́ло бы́ло пе́редано в музе́й анато́мии в Пари́же, одна́ко пропа́ло отту́да и сейча́с его́ нахожде́ние неизве́стно.

At the moment of her execution she was standing at ease in front of twelve soldiers and having blown them a kiss cried out: "I'm ready gentlemen". In the end her body was delivered to an anatomy museum in Paris, however it disappeared from there and now its location is unknown.

Vocabulary


  • шпио́нка - шпио́нки: a spy - spies (female, a male spy is шпио́н - шпио́ны)
  • неизве́стно: unknown
  • переезжа́ть - перее́хать: to move to a different place (переезжа́ть - imperfective, перее́хать - perfective)
  • разво́д - разво́ды: divorce - divorces
  • зараба́тывать - зарабо́тать на жизнь: to earn a living (зараба́тывать - imperfective, зарабо́тать - perfective)
  • псевдони́м - псевдони́мы: a stage name, a pen name
  • выду́мывать - вы́думать: to make smth up, to create smth which is not true(выду́мывать - imperfective, вы́думать - perfective).
  • покло́нник - покло́нники: an admirer - admirers
  • разве́дка: intelligence service
  • посыла́ть - посла́ть возду́шный поцелу́й: to throw a kiss, to blow a kiss (посыла́ть - imperfective, посла́ть - perfective)
Go to the list of texts
Go to the next text
Books to learn Russian from Red Kalinka