Russian video course from Red Kalinka

Learn Russian with texts

Title: Мата Хари

Level: ADVANCED


Mata Hari

Мата Хари

Mata Hari

Мата Хари – это самая известная шпионка Первой мировой войны. Когда и как она стала немецкой шпионкой до сих пор неизвестно.

Mata Hari is the most famous female spy of World War I. When and how she became a German spy is still unknown.

Маргарета (это было её настоящее имя) родилась в 1876 (тысяча восемьсот семьдесят шестом) году в Нидерландах. В 18 (восемнадцать) лет Маргарета вышла замуж и переехала в Индонезию. Там она изучаала местную культуру и танцы.

Margareta (this was her real name) was born in 1876 in the Netherlands. At the age of 18 she got married and moved to Indonesia. There she studied the local culture and dancing.

После развода с мужем Маргарета оказалась в полной бедности. Тогда она поехала в Париж, чтобы заработать на жизнь. Здесь начинается её громкая слава как танцовщицы и появляется псевдоним Мата Хари. Это имя значит на индонезийском языке «солнце». Её танцы были похожи на современный стриптиз. Сама Мата Хари говорила, что это священный танец Востока.

After the divorce from her husband, Margareta found herself in complete poverty. At that stage she went to Paris to earn a living. Here her great fame as a dancer begins and the stage name "Mata Hari" appears. In the Indonesian language this name means "sun". Her dances were like modern stripteases. Mata Hari herself used to say that it was a sacred Eastern dance.

Она выдумывала много романтических историй про своё прошлое, чтобы привлечь больше поклонников. Мата Хари имела очень много любовников, среди которых были важные люди Франции и Германии. В 1916 (тысяча девятьсот шестнадцатом) году у французкой разведки появилась первая информация о её работе на Германию. Когда подозрения подтвердились, Мата Хари была арестована и расстреляна на военной базе во Франции.

She made up a lot romantic stories about her past in order to attract more admirers. Mata Hari had many lovers among which were important people of France and Germany. In 1916 at the French intelligence service the first information about her work for Germany appeared. When suspicions were confirmed, Mata Hari was arrested and executed by shooting on a military base in France.

В момент казни она спокойно стояла перед двенадцатью солдатами и, послав им воздушный поцелуй, крикнула: "Я готова, господа". В конечном итоге, её тело было передано в музей анатомии в Париже, однако пропало оттуда и сейчас его нахождение неизвестно.

At the moment of her execution she was standing at ease in front of twelve soldiers and having blown them a kiss cried out: "I'm ready gentlemen". In the end her body was delivered to an anatomy museum in Paris, however it disappeared from there and now its location is unknown.

Vocabulary


  • Шпионка - шпионки: a spy - spies (female, a male spy is шпион - шпионы)
  • Неизвестно: unknown
  • Переехать - переезжать: to move to a different place (переехать - perfective, переезжать - imperfective)
  • Развод - разводы: divorce - divorces
  • Заработать на жизнь: to earn a living (заработать - perfective, зарабатывать - imperfective)
  • Псевдоним - псевдонимы: a stage name, a pen name
  • Выдумать - выдумывать: to make smth up, to create smth which is not true(выдумать - perfective, выдумывать - imperfective).
  • Поклонник - поклонники: an admirer - admirers
  • Разведка: intelligence service
  • Послать воздушный поцелуй: to throw a kiss, to blow a kiss (послать - perfective, посылать - imperfective)
Go to the list of texts
Go to the next text
Books to learn Russian from Red Kalinka