LEARN RUSSIAN with texts
Title: Victory Day | Level: ADVANCED | Audio:YES 


Read and listen to this text in Russian. We have highlighted in blue useful Russian vocabulary. If you have questions, you can ask in our Russian forum.


День Победы

Victory Day

Девятое мая – это особый день для всех русских людей. Это День Победы.  Это день, когда закончилась Великая Отечественная война (так в России называют Вторую мировую войну).

The 9th of May is a special day for all Russian people. This is Victory Day. This is the day when the Great Patriotic War finished (this is how they call in Russia the World War II).

Для Советского Союза война началась 22 июня  1941 года. За день до этого, 21 июня во всех школах страны был праздник – последний школьный бал. Девушки и юноши только что закончили школу. Они танцевали, мечтали о будущем и не знали, что на следующий день они пойдут на войну и никогда не вернутся домой.

For the Soviet Union, the war started on the 22nd of June 1941. A day before, on the 21st of June, in all schools of the country there was a party - the last school ball. Girls and boys had just finished school. They were dancing, dreaming of the future and did not know that the following day, they would go to war and never come home again.

Для Советского Союза война длилась 4 (четыре) года. Это было очень тяжёлое время для всех. Во многих городах и деревнях был голод. Миллионы советских солдат погибли в этой войне. Но они победили и стали героями для каждого русского человека. 

For the Soviet Union the war lasted for 4 years. It was a very hard time  for everyone. In many cities and villages there was starvation. Millions of Soviet soldiers died in this war. But they won and became heroes to every Russian person.

С тех пор прошло более 65 лет. Но русские люди не забывают своих героев. В каждом городе проводятся концерты в честь Великой Отечественной войны. В Москве на Красной площади можно увидеть большой парад. Внуки и правнуки благодарят ветеранов за свободу.

Since then more than 65 years have passed. But Russian people do not forget their heroes. In every city concerts are held in honour of the Great Patriotic War. In Moscow in the Red Square you can see a big parade. Grandchildren and great-grandchildren thank veterans for freedom.


This son is played every Victory Day
Эта песня звучит в каждый День Победы:

Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.

День Победы
День Победы
День Победы

This Victory Day
is scented with gunpowder,
this is a holiday
with grey hair on the temples.
This is happiness
with tears in your eyes

Victory Day
Victory Day
Victory Day


Russian vocabulary:

  1. Особый: special (adj.)
  2. Великая Отечественная война: Great Patriotic War
  3. Вторая мировая война: Second World War
  4. Советский союз: Soviet Union
  5. Школьный бал: school ball (final school party)
  6. Юноша: young man
  7. Погибнуть: to die (killed or in an accident)
    (погибнуть-perfective, погибать-imperfective)
  8. Победить: to win
    (победить-perfective, побеждать-imperfective)
  9. Забывать: to forget
  10. Проводиться: to be held
  11. В честь + Gen.: in honour of + Gen.
  12. Парад: parade
  13. Правнуки: great-grandchildren

Contact us       Site map       Terms of use       Privacy policy     Russian lessons via Skype
Copyright © www.russianforfree.com. All rights reserved.