Music to learn Russian
Lyrics in Russian + English translation

Song: Выбирать чудо (Choosing a miracle) | Singer/band: Нюша

Learning Russian songs by heart is a great way to improve your language skills. Watch the song, read the translation and pay close attention to the highlighted words.


Russian music videos

Russian lyrics and English translation

Выбирать чудо
Choosing a miracle

Убега́й, возьми́ меня́.
Я хочу́ туда́, где ты ды́шишь.
Э́то мо́края зима́,
И сквозь дождь ты меня́ не слы́шишь.

Run away, take me.
I want to go there, where you are breathing.
This is a wet winter,
And through rain you don’t hear me.

Я обма́нывала день,
Я купа́лась в облака́х и впро́чем
Е́сли ты моя тень,
То куда́ же убега́ешь но́чью?

I was deceiving the day,
I was bathing in clouds and nevertheless
If you are my shadow,
Where do you run away at night?

Так, так

Like that, like that

Мо́жно терпе́ть си́лу,
Мо́жно пить теки́лу,
Мо́жешь ждать у́тро,
А я и да́льше бу́ду...

One can withstand the strength,
One can drink tequila,
You can wait for the morning,
But I’m going to continue...

Выбира́ть своё со́лнце,
Поднима́ть свои́ ве́ки,
Да я и да́льше бу́ду
Выбира́ть своё чу́до.

Choosing my own sun,
Raising my eyelids,
Yes I’m going to continue
Choosing my miracle.

Ты забра́л моё тепло́,
Не оста́вшийся во мне во́здух.
То́лько пла́кать в тишине́
Бы́ло б сли́шком для меня́ про́сто.

You took away my warmth,
The air that didn’t stay inside me.
Only crying in silence
Would be for me too simple.

Я обра́тно не верну́сь,
Ты же зна́ешь, не даёт мне го́рдость.
Бу́дет так, как я хочу́,
Мо́жет э́то для тебя́ и но́вость

I’m not going to come back,
You sure know my pride doesn’t let me.
It will be the way I want,
Maybe for you this is new.

Так, так

Like that, like that

Мо́жно терпе́ть си́лу,
Мо́жно пить текилу,
Мо́жешь ждать у́тро,
А я и да́льше бу́ду...

One can withstand the strength, One can drink tequila, You can wait for the morning, But I’m going to continue...xx

Выбира́ть своё со́лнце,
Поднима́ть свои́ ве́ки,
Да я и да́льше бу́ду
Выбира́ть своё чу́до.

Choosing my own sun, Raising my eyelids, I’m going to continue Choosing my miracle.

Go to the list of Russian songs
Russian video course from Red Kalinka