Music to learn Russian
Lyrics in Russian + English translation

Song: Кто-то хитрый (Someone sly) | Singer/band: Чайф

Learning Russian songs by heart is a great way to improve your language skills. Watch the song, read the translation and pay close attention to the highlighted words.


Russian music videos

Russian lyrics and English translation

Кто-то хитрый
Someone sly

У тебя́ на по́лке
Плю́шевый ми́шка и за́яц в футбо́лке.
Ты давно́ когда́-то
Ра́нним у́тром их нашла́ под ёлкой.
А за ста́рым шка́фом -
Портфе́ль без ру́чки и ле́тняя шля́па.

On your shelf there's
A teddy-bear and a rabbit wearing a T-shirt.
Sometime long ago
Early in the morning you found them under the fir tree.
And behind the old wardrobe
A school bag without a handle and a summer hat.

Кто́-то хи́трый и большо́й
Наблюда́ет за тобо́й.

Someone sly and big Is watching you.

У тебя́ в карма́не
Два мелка́ и волше́бный ка́мень.
Ты волше́бный ка́мень
На Восьмо́е ма́рта пода́ришь ма́ме.
А с высо́кой кры́ши
Всё на све́те слы́шно.

In your pocket there're
Two pieces of chalk and a magic stone.
You will give the magic stone
For the 8th of March to your mom.
And from the high roof
One can hear everything in the world.

Кто́-то хи́трый и большо́й
Наблюда́ет за тобо́й.

Someone sly and big
Is watching you.

Подобре́ет сту́жа -
Босико́м пройдёшь по лу́же.
Но́чью в ней купа́лась
Кру́глая луна́ и тебе́ оста́лось.
И тепе́рь поня́тно
На луне́ отку́да пя́тна.

The frost will get milder
Barefoot you will cross a puddle.
At night in it was bathing
The round Moon and there was left for you.
And now it's clear
Where do the stains on the Moon come from.

Кто́-то хи́трый и большо́й
Наблюда́ет за тобо́й.

Someone sly and big Is watching you.

Go to the next Russian song
Go to the list of Russian songs
Russian video course from Red Kalinka