Music to learn Russian
Lyrics in Russian + English translation

Song: Где-то летом (Somewhere in Summer) | Singer/band: Жанна Фриске

Learning Russian songs by heart is a great way to improve your language skills. Watch the song, read the translation and pay close attention to the highlighted words.


Russian music videos

Russian lyrics and English translation

Где-то летом
Somewhere in Summer

Э́то бы́ло ле́том, бы́ло так прекра́сно.
Начало́сь всё э́то, как в волше́бной ска́зке,
Вме́сте улете́ли в не́бо голубо́е,
Обо́ всём забы́ли, бы́ли мы с тобо́ю.

It was in summer, it was so wonderful.
It all started like in a fairy tale,
Together we flew away in the blue sky,
We forgot about everything, it was me and you.

Где́-то ле́том звёзды нам улыба́лись.
Где́-то ле́том на́ши мечты́ сбыва́лись.
Где́-то ле́том звёзды нам пе́ли пе́сни.
Где́-то ле́том бы́ли с тобо́ю вме́сте.

Somewhere in summer the stars were smiling at us.
Somewhere in summer our dreams were coming true.
Somewhere in summer the stars were singing songs to us.
Somewhere in summer we were together.

Как в краси́вой ска́зке, в жи́зни так быва́ет,
Встре́тились и бо́льше мы не расстава́лись.
Что́бы быть счастли́вым, нам не мно́го на́до:
Про́сто ты сего́дня, будь со мно́ю ря́дом.

Like in a beautiful tale, it happens like that in life,
We met and we would never separate anymore.
In order to be happy we don’t need much:
Just you today, be close to me.

Где́-то ле́том звёзды нам улыба́лись.
Где́-то ле́том на́ши мечты́ сбыва́лись.
Где́-то ле́том звёзды нам пе́ли пе́сни.
Где́-то ле́том бы́ли с тобо́ю вме́сте.

Somewhere in summer the stars were smiling at us.
Somewhere in summer our dreams were coming true.
Somewhere in summer the stars were singing songs to us.
Somewhere in summer we were together.

Go to the next Russian song
Go to the list of Russian songs
Russian video course from Red Kalinka