Russian video course from Red Kalinka

Learn Russian with texts

Title: Футбо́л

Level: INTERMEDIATE


Football

Футбо́л

Football

Како́й вид спо́рта са́мый попул́яйрный в ми́ре? Коне́чно, футбо́л! Э́то люби́мая игра́ в 160 (ста шести́десяти) стра́нах ми́ра. Миллио́ны люде́й игра́ют в футбо́л на у́лице, в па́рках, и коне́чно, на футбо́льном по́ле.

What is the most popular sport in the world? Football, of course! This is the favourite game in 160 countries in the world. Millions of people play football on the streets, in parks and of course in a football field.

В Росси́и э́тот вид спо́рта то́же о́чень популя́рен. Мно́гие лю́ди игра́ют в футбо́л с друзья́ми по выходны́м и смо́трят его́ по телеви́зору.

In Russia this sport is very popular too. Many people play football with friends at weekends and watch it on television.

Одна́ко Росси́я никогда́ не выи́грывала чемпиона́т ми́ра по футбо́лу. Поэ́тому ру́сские боле́льщики о́чень пессимисти́чны. Они́ приду́мывают шу́тки про росси́йских футболи́стов, но наде́ются глубоко́ в душе́, что когда́-нибудь Росси́я то́же победи́т!

However, Russia has never won any football World Cup. That is why Russian fans are very pessimistic. They think out jokes about Russian football players but deep in their hearts they hope that someday Russia will also win!

Шу́тки про футбо́л:

Муж прихо́дит с рабо́ты, бы́стро снима́ет оде́жду, сади́тся в кре́сло и включа́ет телеви́зор. Начина́ется футбо́льный матч. Жена́ говори́т:
- А я зна́ю счёт! По ра́дио сообщи́ли. Хо́чешь, я тебе́ скажу́?
- Ни в ко́ем слу́чае! Я сам хочу́ посмотре́ть.
- Да, пожа́луйста, смотри́ ско́лько хо́чешь... Всё равно́ ничего́ не забью́т.

Football jokes::

A husband comes home from work, quickly takes off his clothes, sits down into an armchair and switches on a TV-set. A football match starts. His wife says:
- I know the final score. They told it on the radio. Do you want me to tell you?
- By no means! I want to watch it myself.
- Yes, please, watch as much as you want... No one is going to score anyway...

Hа футбольном матче:

- Ма́льчик, а ты где же де́ньги на тако́й дорого́й биле́т взял?
- Оте́ц купи́л...
- А где он сам?
- Он до́ма, и́щет свой биле́т.

At a football match:

- Hey boy, from where did you get the money for such an expensive ticket?
- My dad bought it...
- And where is he?
- At home, looking for his ticket...

Vocabulary


  • популя́рный: popular
  • футбо́льное по́ле: football field
  • чемпиона́т ми́ра: World Cup
  • боле́льщик - боле́льщики: a fan - fans
  • пессимисти́чный: pessimistic
  • глубоко́ в душе́: deep in the heart
  • счёт: score, final score
  • ни в ко́ем слу́чае: by no means!
  • забива́ть - заби́ть: to score
  • иска́ть: to look for, to search
Go to the list of texts
Go to the next text
Books to learn Russian from Red Kalinka