   | RUSSIAN CARTOONS WITH FULL TEXT + VOCABULARY LIST
Title: Сладкая жизнь – A sweet life Series: Смешарики |
| PROBLEMS READING RUSSIAN? ANY QUESTION ABOUT THE VIDEO? ASK IN OUR FORUM: |
*In some episodes the characters use words which are grammatically in correct. When that happens, we also give you the correct form.
 DICTIONARY | IMPORTANT: how to use the dictionary - If you paste a Russian word with a stress mark, remove the mark before translating. - To remove the stress mark from a Russian word use the delete button of your keyboard. (It's very easy: Do as if you wanted to delete the Russian letter with stress: the stress mark will disappear) |
Все: Поз –дра – вля – ем! Ка́рыч: Дорога́я Ню́ша, попро́буй отгада́ть (1), что мы тебе́ собира́емся подари́ть. Ню́ша: Наве́рное, что́-нибудь вку́сненькое (2). Ведь жизнь устро́ена (3) так, что всё вку́сное ра́но и́ли по́здно конча́ется. Поэ́тому вку́сненькое мо́жно дари́ть постоя́нно (4). Лося́ш: Тепе́рь тебе́ не на́до боя́ться, что вку́сное мо́жет зако́нчиться. Сову́нья: Потому́ что оно́ не зако́нчится никогда́. Пин: Что́бы сла́дко бы́ло жить Ню́ше на́шей ла́дной (5), мы реши́ли подари́ть маши́на шокола́дной (correct form: мы реши́ли подари́ть шокола́дную маши́ну). Вот, на ве́чном дви́гателе (6). Bitte (German for “please”). Копа́тыч: Jawohl (German for “ok”). Пин: Ein Moment. Achtung! Bitte! (German for: “one moment. Attention! Please!) Шокола́дка! Ню́ша: Э́того не мо́жет быть. Э́то же мечта́, мечта́ всей мое́й жи́зни. Ой, кака́я жизнь-то тепе́рь начнётся, кака́я жизнь! ******* Ню́ша: Инстру́кция. Так . . . Крош: Ню́ша, тебе́ пло́хо не бу́дет? Ню́ша: Не-е-ет. Мне тепе́рь всегда́ бу́дет хорошо́. Тепе́рь у меня́ бу́дет сто́лько шокола́да, ско́лько мне на́до. Пять, нет, де́сять, нет, сто! Нет, сто́лько, ско́лько мо́жно. У меня́ тепе́рь всё бу́дет из шололада. Стол из шокола́да. И стул из шокола́да. Хо́чется вку́сненького – бац (7), съе́ла стол! Я да́же дом из шокола́да сде́лаю. Весь мир бу́дет из шокола́да. Весь мир! ***** Пе́сня: Я в шо́ке. Я в шо́ке. Всё в шокола́де. Копа́тыч: Чего́ э́то? Лося́ш: Шах (8). Копа́тыч: Кажи́сь (9), обва́л (10). Лося́ш: Изверже́ние (11). Копа́тыч: Бу́дем отка́пываться (12). Ка́рыч: Что же э́то за напа́сть (13) така́я? **** Копа́тыч: А-а-а, ребя́та. Лося́ш: В э́той вулкани́ческой ла́ве (14) удиви́тельные пеще́ры (15). Крош: Э́то не ла́ва. Ёжик: Э́то шокола́д. Копа́тыч: Шокола́дная маши́на. Лося́ш: На ве́чном дви́гателе. Ка́рыч: На́до выбира́ться (16) отсю́да. ***** Копа́тыч: Что же всё так ка́пает (17)? Лося́ш: Шокола́д от со́лнца та́ет (18). Бара́ш: Мы все тут пото́нем (19). Вы́пустите меня́ отсю́да (20). Копа́тыч: Ви́жу свет. Нам коне́ц (21). Пин: Эй, внизу́! Принима́йте коне́ц (22). **** Пин: Ничего́, не пережива́йте. Бу́дем иска́ть Ню́ша и спаса́ть (23) э́тот ма́ленький сви́нка (пра́вильно: Бу́дем иска́ть Ню́шу и спаса́ть (23) э́ту ма́ленькую сви́нку (24)). Крош: Да вон она́. Ню́ша! Ню́ша: В шокола́де. Крош: ...пома́лу. Ню́ша: Куда́ вы меня́ та́щите (25)? Ой ма́ма, я, ка́жется, объе́лась (26). Да что ж за жизнь така́я: мечты́ сбыва́ются (27), а перевари́ть (28) ты их не мо́жешь. Ка́рыч: Чу́вство ме́ры (29), де́точка (30), чу́вство ме́ры. | Vocabulary:
|
|
|
DO YOU NEED TO LEARN
HOW TO READ RUSSIAN? ANY QUESTION ABOUT THE VIDEO? ASK IN OUR FORUM: |
|
Contact us
Site map
Terms of use
Privacy policy
Russian lessons via Skype
Copyright © www.russianforfree.com. All rights reserved. |
