LEARN RUSSIAN with texts
 
Title: Ghost  |  Level: INTERMEDIATE Audio: YES

 

Read and listen to this text in Russian. We have highlighted in blue useful Russian vocabulary. If you have questions, you can ask in our Russian forum.

 





Привидение

Ghost
 


Одно из самых известных привидений Санкт-Петербурга – это привидение императора Павла Первого. Это привидение живёт в Михайловском замке, где жил и был убит император.

Однажды во время бала император вдруг упал в обморок. Когда он пришёл в себя, то посмотрел на всех гостей безумным взглядом и сказал: "Неужели мен
я задушат?"  В результате именно так всё и случилось.

One of the most famous ghosts of St-Petersburg is the ghost of the emperor Paul I. This ghost lives in Mikhailovsky Castle, where the emperor lived and was killed.


Once during a ball, the emperor suddenly
fainted. When he woke up he looked at all the guests with crazy eyes and said: "Will they really strangle me?" In the end it happened precisely like that.

Когда императору было 47 (сорок семь) лет, он был задушен в своём замке. За несколько дней до смерти, он говорил, что видит кровь на белых стенах своей спальни. После смерти императора в замке долгое время никто не жил. Город был полон страшных историй о привидении.

When the emperor was 47 he was strangled in his own castle. A few days before his death he would say that he saw blood on white walls of his bedroom. After the emperor died nobody lived in the palace for a long time. The city was filled with horror stories about the ghost.
Сейчас в Михайловском замке находится Русский музей. Сотрудники музея не любят оставаться там вечером. Они говорят, что в пустом дворце открываются и закрываются двери и скрипит пол. Охранники иногда видят фигуру человека со свечой в руке. Когда это случается они тихо говорят ей: «Доброй ночи, Ваше Величество».

Nowadays in Mikhailovsky castle there is the National Russian Museum. The workers of the museum don't like staying there in the evening. They say that in the empty palace doors open and close and the floor squeaks. Night guards sometimes see a figure of a person with a candle in his hand. When that happens they say softly to it: "Good night, Your Highness".


Russian vocabulary:

  1. Привидение - привидения: a ghost - ghosts
  2. Замок - замки: a сastle - castles
  3. Упасть в обморок: to faint
  4. Безумный: crazy, insane
  5. Задушить - душить: to strangle (задушить - perfective, душить - imperfective)
  6. Кровь: blood
  7. Полный/полон: full, filled with something (long and short adjective)
  8. Находиться: to be located
  9. Сотрудник - сотрудники: a worker, an assistant - workers
  10. Скрипеть: to creak, to squeak
  11. Свеча - свечи: a candle - candles.




Contact us       Site map       Terms of use       Privacy policy     Russian lessons via Skype
Copyright © www.russianforfree.com. All rights reserved.