playing music
RUSSIAN MUSIC VIDEOS

Song:

Всё, что тебя касается: Everything that concerns you

Singer/band: Звери
Таки́е ма́ленькие телефо́ны,
Таки́е ма́ленькие переме́ны.
Зако́ны О́ма ещё не знако́мы,
В таки́х боти́нках моря́ по коле́но.
Such small telephones,
Such small breaks.
Ohm’s laws are not familiar yet,
In these boots the sea at your knee’s level.
(Idiom: you are the king of the world)
Не на́до ду́мать, что всё обойдётся,
Не напряга́йся, не ду́май об э́том.
Всё бу́дет кру́то, всё перевернётся.
А-а
No need to think, everything will be ok,
Don’t stress out, don’t think about it.
Everything will be cool, everything will turn upside down.
A-a
Всё, что тебя́ каса́ется,
Всё, что меня́ каса́ется,
Всё то́лько начина́ется,
Начина́ется.
Everything that concerns you,
Everything that concerns me,
Everything is only starting,
Starting.
Каки́е мы́сли, каки́е сюже́ты,
Ещё чуть-чу́ть и посы́пятся* звезды́.
В карма́нах ме́дленно та́ют конфе́ты,
Мы понима́ем, что э́то серьёзно.
What thoughts, what plots,
A little more and stars will start falling down.
In the pockets slowly candies are melting,
We understand that this is serious.
Не на́до ду́мать, что всё обойдётся,
Не напряга́йся, не ду́май об э́том.
Всё бу́дет кру́то, всё перевернётся.
А-а
No need to think, everything will be ok,
Don’t stress out, don’t think about it.
Everything will be cool, everything will turn upside down.
A-a
Всё, что тебя́ каса́ется,
Всё, что меня́ каса́ется,
Всё то́лько начина́ется,
Начина́ется.
Everything that concerns you,
Everything that concerns me,
Everything is only starting,
Starting.
Ты задева́ешь меня́ за живо́е,
Дава́й сейча́с, а пото́м ещё но́чью.
Ты бу́дешь ря́дом, ты бу́дешь со мно́ю,
И ме́жду на́ми любо́вь – э́то то́чно…
You are touching a raw nerve,
Let’s do it now and then more at night.
You will be close, you will be with me,
And there is love between us – that’s for sure.
Не на́до ду́мать, что всё обойдётся,
Не напряга́йся, не ду́май об э́том.
Всё бу́дет кру́то, всё перевернётся.
А-а
No need to think, everything will be ok,
Don’t stress out, don’t think about it.
Everything will be cool, everything will turn upside down.
A-a
Всё, что тебя́ каса́ется,
Всё, что меня́ каса́ется,
Всё то́лько начина́ется,
Начина́ется.
Everything that concerns you,
Everything that concerns me,
Everything is only starting,
Starting..

*the correct form is “посы́плются”

List of music videos

Go to next mucis video